Sebelumnya di Prison Break...
Ada di mana? / Enyahlah kau.
Ini salahmu sendiri.
Sara, jika kau mendengar ini,
Aku hanya berharap kau ada di tempat yang aman.
Aku memanfaatkanmu,
dan memposisikanmu dalam mimpi buruk semua dokter.
Sara Tancredi. Kau mengenalnya?
Aku akan lebih mengenalnya jika kau pindahkan aku.
Aku akan bicara. / "kesempatan lagi", "tempat yang aman".
Itu beberapa judul dari bab di dalam buku AA.
Jangan salah paham.
Kita akan menjadi keluarga
meski itu membunuh kita.
Itu petamu?
Kenapa tanganmu? / Ayahku juga tukang mabuk.
Perutku sakit.
Dia butuh obat itu. Dia tak bisa bertahan tanpa obat itu.
Kacee masuk penjara. Membantu tahanan yang kabur.
Katakan aku akan menyerahkan diri.
Kacee memintamu melarikan diri.
Jika kau tertangkap atau menyerahkan diri,
Dede juga akan kehilanganmu.
Michael, aku mau ini berakhir.
Aku juga.
Pertanyaannya hanya mencari apa pun yang diberikan ayahmu.
Hanya kunci.
Jika boleh bertanya, Pak. Presiden...
dia bisa berguna.
Bu Presiden?
Kembalilah, Paul.
Tapi tidak dengan kakak beradik itu berkeliaran ke penjuru negeri.
Caroline. / Serahkan mereka, Paul,
dan semua bisa kembali seperti sediakala.
Agen Kellerman.
Paul, kau di mana?
Kedinginan di luar. Ingat?
Aku akan pidato di Chicago malam ini.
Ya...
Lincoln. / Sara.
Aneh kau hanya menelepon saat membutuhkanku.
Mungkin "aneh" bukan kata yang tepat. / Semua ini bisa berlalu, Paul.
Benarkah? / Ya.
Aku presiden Amerika Serikat.
Kembalilah ke Chicago dan serahkan Burrows, Scofield.
Aku janji akan membuat semuanya kembali seperti semula.
Aku harus pergi.
Kembalilah, Paul.
Aku membutuhkanmu.
Menurutmu kita punya kesempatan?
Tergantung dari pemberian ayahmu.
Ini terjatuh dari kantongnya saat aku menemukannya.
Aku tak mengenali simbolnya, kau?
Tidak.
Tapi...
Sara, ada orang yang bekerja bersama kita.
Selamat pagi, Sayang.
Bagaimana tidurmu?
Aku beri tahu.
Aku akan melepas ikatan anak-anak dan membuat sarapan untuk kita.
Tidak. Biar aku saja... / Aku memaksa.
Tidak.
Aku tangani anak-anak.
Krim tangan akan membuat bekas ikatan talinya memudar.
Tak akan berhasil.
Tentu bisa.
Tertulis di botol. "Melembutkan iritasi kulit,
dan..." / Tidak. Ini.
Tidak akan berhasil. Aku punya pekerjaan. Anak-anak harus sekolah.
Kita semua akan kembali ke rutinitas kita
setelah penyesuaian kecil ini berakhir.
Ada orang yang datang hari ini.
Siapa? / Seorang wanita, Patty,
dari agen Welcome Wagon.
Hubungi dan batalkan.
Aku tak punya nomornya.
Jika dia muncul dan aku tak buka pintu,
dia akan tahu ada yang tak beres.
Teddy...
Teddy Bear.
Kau harus pergi.
Jika dia mengenalimu...
aku tak mau kau terkena masalah.
Itu omong kosong.
Tidak masalah.
Sama sekali tak masalah.
Bangun, Jones!
Hai, Sara.
Yang lalu biarlah berlalu. Tujuan kita sama.
Bagus.
Kau tak bilang telah membiarkannya sekarat.
Aku hanya menakutinya.
Aku mau membuatnya pingsan, lalu mengeluarkannya!
Tidak. Kau membiarkanku tenggelam.
Lihat berapa lama kau bisa menahan napas.
Mungkin kita harus cari tahu. / Kau butuh aku, kau tahu itu.
Lincoln! Kau membutuhkanku. Kau tahu itu!
Kenapa kita butuh dia? Kita punya kunci. Kita cari tahu fungsinya.
Aku beri tahu kunci apa itu.
Klub cerutu pribadi.
Di mana?
Chicago.
Kita harus bergegas.
Kita harus bergegas, Larry. Aku berbuat jahat.
Astaga! Aku berbuat jahat.
Semua SPBU
di jalan 80, 30, 77.
Aku mau foto Scofield dan Burrows dipajang di setiap pompa bensin.
Jika tak ada bensin, mereka tak bisa ke mana-mana.
Pak? / Ada apa?
Kita mungkin harus mengalihkan perhatian dari Scofield dan Burrows sejenak.
Kenapa?
Karena salah satu buronan baru membunuh seorang warga.
Patoshik.
Pria sesuai deskripsinya terlihat berlari dari TKP pembunuhan keji.
Terjadi di Algoma, Wisconsin,
jaraknya kurang dari empat jam dari penjara.
Hubungi kantor lapangan di Madison
dan minta mereka bawa agen ke sana.
Baiklah, kuberi tahu markas besar.
Bukan markas besar...
Kau tak mengikuti perintah langsung?
Aku mengikuti perintah, Pak.
Hanya tidak darimu lagi.
Mulai kini, semua melalui markas besar.
Apa boleh?
Ya.
Kau dengar soal Patoshik.
Baru saja.
Bagus.
Bunuh dia. / Ayolah.
Pria itu sakit jiwa. Dia tak tahu apa-apa. Dia bukan...
Patoshik pernah menjadi teman satu sel Scofield.
Scofield membantunya kabur. Mungkin dia tahu sesuatu.
Scofield dan Burrows masih bebas.
Jangan cemaskan mereka.
Jadi...
sekali lagi...
bunuh Patoshik.
Atasi dia.
Apa kau mengatur lokasi tempat duduk?
Ya, ada yang bisa kubantu?
Agen Paul Kellerman, paspampres.
Aku membawa buronan ke Chicago.
Aku mau kau kosongkan gerbong.
Buronan? / Benar.
Tapi kapasitas kami hampir penuh...
Kau mau dia membahayakan penumpangmu yang lain?
Tidak, Pak. / Baiklah.
Apa tuduhannya?
Membunuh orang.
Astaga. / Cepat atur.
Baiklah, ayo, ikuti aku.
Semua akan baik-baik saja.
Jika kau bilang begitu.
Kita memanfaatkan dia,
lalu kita campakkan dia.
Baiklah.
Maaf kau terlibat dalam ini.
Kau telah membantu kami,
itu sangat berarti.
Terima kasih.
Penumpang lain tak dalam bahaya, bukan?
Haruskah aku buat pengumuman?
Kau mau mereka panik?
Tidak, Pak. / Berarti tak usah diumumkan.
Jauhkan penumpang dari gerbong ini, maka semua akan aman.
Aku sudah sering melakukan ini. Tak pernah ada masalah.
Baiklah, siap.
Ayo jalan. / Baiklah.
Bagi semua penumpang menuju Chicago,
tak ada perhentian lain selain stasiun akhir.
Kita akan tiba di Chicago dalam lima jam.
Kalian bisa beristirahat.
Kau tak apa-apa?
Ya.
JOLIET, ILLINOIS LP FOX RIVER
Brad.
Kondisimu tak begitu baik. / Aku membantu soal Sara Tancredi.
Seharusnya kau memasukkanku ke sel isolasi.
Aku sudah berusaha.
Tapi kepala penjara barumu...
tak bisa digoyahkan.
Tapi aku bisa berikan yang lebih baik daripada sel isolasi.
Kau menemukan Scofield dan Burrows melalui gadis Rusia itu, bukan?
Ya, Nika. Kenapa?
Kau juga melacak Bagwell...
dengan mengikuti Susan Hollander.
Ya.
Aku membuang ingus dengan tangan kanan dan bercebok dengan tangan kiri.
Memangnya kenapa?
Ada orang berpengaruh di belakangku yang ingin pekerjaanku terlaksana.
Mereka bisa mendorong petisi pembebasan tercepat
yang pernah terjadi dalam sistem peradilan.
Berkas sedang berada di meja orang yang tepat,
yang akan menghapus semua
pelanggaran Konstitusi dalam tuntutanmu.
Hanya menunggu disetujui.
Apa yang harus kulakukan?
Temukan buronan itu.
Tapi kali ini, kau melakukannya untukku
tidak resmi, tanpa diketahui,
tanpa surat penugasan.
Aku butuh anjing yang mau melakukan hal seburuk apa pun...
demi mengadili buronan itu.
Ingin menjadi anjingku, Brad?
Ya, tentu.
Ini enak.
Apa namanya?
Itu, Patty,
yang disebut bibiku di Bama sebagai "Ayam Gembel".
Satu bagian ayam, dua bagian bumbu, tiga bagian gembel.
Aku tak tahu soal itu.
Aku tahu...
unggas bukan bagian sarapan siang tradisional,
tapi kurasa daging tanpa lemak bisa menjadi
semacam minuman pembuka
untuk merangsang selera
dari rasa dan tekstur yang lebih halus seperti...
Ini dia!
Roti labu kayu manis dengan stroberi segar dan krim.
Astaga!
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Gereja.
Setelah...
kecelakaanku,
aku menjadi relawan bersama orang lain yang diamputasi.
Paroki di tempat asalku mengadakan program pertukaran
dengan gereja di seluruh negeri.
Tuhan telah menakdirkanku untuk duduk
tepat di bangku gereja sebelah Susie Q-ku.
Lalu kau mencuri hatinya.
Aku hanyalah penjahat bertangan satu.
Penjahat bertangan satu...
Bu Wallace, Teddy baru membelikan sepeda baru untukku.
Ada di garasi. Kau mau lihat? / Tentu.
Kita ada tamu.
Tak apa-apa.
Tidak. Itu kasar.
Zack seharusnya tahu. Bukan begitu?
Kau tahu itu, Zack.
Kau harus disiplin.
Tanpa figur ayah yang kuat,
seorang pemuda bisa berakhir di penjara.
Karena kau suka
pai blueberry buatan kedai yang payah,
aku akan membuatkan pai sungguhan...
Hai, namaku Lance dan aku pencandu.
Hai, namaku bukan Lance. Aku bukan pencandu.
Michael.
Di mana aku bisa mendapatkan air?
Ya, kurasa ada di toilet di bawah.
Akan kuperiksa. / Terima kasih.
Tidak ada dendam, Sara.
Tak pernah ada. / Ya.
Sara!
Sara, mundur! Lepaskan dia, Sara.
Sara!
Tenang.
Hei...
Kali ini saja kubiarkan! Ingat.
Cepat duduk.
Apa?
Tiga orang ini melihat seperti ada perkelahian di dalam.
Itu tak benar. Bawa saja kereta ini Chicago.
Apa aku harus lapor polisi? / Lakukan yang kusuruh.
Kau periksa tiket, aku mengawasi buronan.
Kalian bisa terus mengeluh atau apa pun yang dilakukan di sana.
Jangan ikut campur.
Semua jelas?
Bagus.
Tolong jangan mengganggu lagi.
Agar semuanya jelas...
jika Sara melakukan itu lagi...
Kau akan melakukan apa?
Tetaplah berada di sisi sana.
Tak ada dendam, Paul.
LP NEGARA BAGIAN FOX RIVER PARKIRAN MOBIL
Dengan senang hati, Patty.
Apa ini?
Aku mau merenovasi.
Aku hanya memplester eternit, mencari baut.
Tampaknya kau menemukan pria idaman.
Kau benar!
Aku dan teman-teman berkumpul setiap Jumat untuk klub buku.
Kau menjadi tuan rumah minggu ini agar semua bisa bertemu denganmu.
Sampai nanti. / Aku menantikannya.
Ini tak akan berhasil di sini.
Kemasi barangmu.
Kita pindah.
Jika kau tak menghentikan ayah,
ayah akan makan semua ini sendiri.
Baiklah, Sayang.
Kita buat perjanjian.
Ingat komidi putar yang kita lihat hari ini?
Kau tak akan bisa naik itu jika tak makan sesuatu.
Ayo.
Aku tak enak badan.
Sayang.
Baiklah. Ayo pergi.
Ayah menjagamu.
Bertahanlah, Sayang. Minta struknya.
Baiklah, jangan bergerak!
Hei, Sara. / Jangan sekarang.
Bagaimana keadaannya?
Dia ingin sendiri.
Begitu rahasia ayahnya dengan kunci itu, bagaimana selanjutnya?
Kau lihat yang mereka lakukan dengan rekaman yang kita buat.
Mereka akan mengubur semua usaha kita.
Karena itu kita harus tetap bersamanya.
Dia punya banyak kenalan di Washington.
Jadi, kita pergi ke klub cerutu, membuka loker ayahnya.
Bagaimana jika isinya hanya cerutu?
Lebih baik ke sana untuk mencari tahu.
Ya? / Caroline.
Paul, di mana kau?
Aku harus tahu maksudmu
saat kau bilang akan memperbaiki ini.
Aku butuh detailnya. / Di mana kau? Suara apa itu?
Aku ada di kereta. Aku akan tiba di Chicago hari ini.
Tapi aku harus tahu detailnya.
Di mana Burrows dan Scofield? Apa mereka bersamamu?
Jangan cemaskan mereka, cemaskan saja aku.
Paul, ada posisi di pemerintahanku
yang harus diisi, termasuk kepala staf kepresidenan,
aku ingin kau mengambilnya.
Saat aku sampai di Chicago, kita akan bertemu dan bicara.
Semuanya.
Aku hanya bawa sedikit uang untuk beli roti lapis. Aku duduk di situ.
Jika kau bohong... / Putriku sakit
dan aku tak mau menghabiskan waktu di sini lebih lama.
Percayalah, hanya ini yang kupunya.
Apa yang kau punya, Sayang?
Apa yang kau punya?
Kau tak mau dengar? / Hei, tenang.
Diam! / Baiklah.
Dengar. Kau harus tenang.
Aku bisa membantu mendapatkan semua yang kau mau.
Tapi kau tak mau melukai siapa pun, bukan?
Ayolah.
Dengar. Hei.
Kunci pintu ini dan balik penanda tutup
agar semua orang pikir tempat ini tutup.
Kita bisa jauhkan semua orang dari jendela.
Kau terima? Semua menjauh dari jendela.
Mari pindah ke sisi sini.
Ke sebelah sini. Semuanya.
Mari pindah ke sisi ruangan, menjauh dari jendela.
Semua, ayo ke sebelah sini.
Ke sebelah sini. Tolong bawa putriku.
Bawa dia ke sisi ruangan agar semua baik-baik saja.
Semua akan baik-baik saja.
Karena kau tak akan melukai orang lain, bukan?
Benar. Kita semua tenang.
Kau tenang?
Kita tenang, bukan?
Hei, Sara. / Masuklah.
Hei.
Aku duduk di sini, merenung.
Aku...
Aku melewatkan persidangan, aku kabur,
dan baru saja mencoba membunuh seseorang.
Aku tak mengonsumsi narkotika.
Itu merupakan sebuah pencapaian.
Tapi tiga minggu lalu, aku masih seorang dokter.
Kau bisa mendapatkannya kembali.
Semuanya.
Yakinlah.
Kau meyakini itu?
Kau pikir bisa mengembalikan semuanya?
Aku memilih untuk yakin.
Karena tanpa itu, aku tak punya apa-apa.
Hanya itu yang membuatku bertahan.
Jadi...
Ada dua hal yang membuatku bertahan.
Pertama, aku ingin balas dendam kepada pembunuh ayahku.
Lalu yang kedua,
aku mungkin tak akan pernah mengatakannya jika masih waras.
Tapi,
kau harus tahu...
Hal pertama yang mereka minta saat bekerja di Fox River adalah...
jangan pernah jatuh cinta kepada tahanan.
Ada apa?
Blokade.
Linc, ini terkunci.
Hei, kau tak boleh ada di sini.
Terobos blokadenya. / Aku tak bisa melakukan itu.
Terobos!
Hei, berhenti!
Bradley Bellick, FBI.
Brad Bellick, Biro Investigasi Federal.
Brad Bellick, FBI.
Agen Khusus Brad Bellick, FBI.
Hai. Aku Brad Bellick dari FBI.
Aku agen dari FBI. Brad Bellick.
Brad Bellick. Aku dari FBI.
Aku sudah bicara kepada polisi. Kuberikan semua keterangan.
Aku bukan polisi setempat. Aku FBI.
Kau tak akan bisa lolos jika berbohong kepadaku.
Aku tak berbohong. / Benarkah?
"Dia hanya tuna wisma. Berkeliaran di sekitar lapangan Hancock
meminta uang kepada mahasiswa. Dia selalu ada di sana.
Jika tak ada di sana, entah ada di mana."
Itu pernyataanmu? / Kurang lebih.
Masalahnya Charles "Kusut" Patoshik adalah orang gila
yang takut akan keramaian, orang asing.
Dia lebih mungkin berada di tempat sepi, sendirian, menjadi orang aneh.
Lalu? / Jika kau berbohong,
aku akan menahanmu atas tuduhan menghalangi investigasi.
Mereka percaya siapa?
Agen dengan pengalaman 15 tahun dan tiga penghargaan kepresidenan
atau seorang wanita miskin dengan riwayat kriminal remaja?
Aku tak meminta dia melakukannya.
Tapi jika kau tak tahu,
aku tak sedih karena kematian ayahku.
Kenapa kau tak biarkan Patoshik sendiri?
Di mana dia?
Atau kau ingin dipenjara sekarang?
Ya? / Aku dapat petunjuk mengenai Patoshik.
Di mana?
Aku ke sana.
Biarkan dia di sana.
Sendirian.
Jika ada info soal Scofield dan Burrows, kabari aku segera.
Jika kau mau.
Pasti ada polisi yang menunggu kita di stasiun berikutnya.
Kita harus lompat. / Lalu bagaimana?
Sembunyi di balik tong?
Linc benar.
Baiklah, letakkan itu di sana.
Maaf soal semua ini.
Tidak apa-apa, Sayang.
Semua ada di sini.
Tenang. / Baiklah.
Semua masuk ke gudang, sekarang.
Apa?
Ke belakang sana, sampai polisi muncul.
Tidak. Aku tak bisa ke belakang sana.
Ayolah. / Tidak.
Kau terus tenang selama ini, jangan sampai kau mati.
Dengarkan aku.
Aku buronan.
Mengerti?
Jika polisi ke sini, aku akan dipenjara lagi.
Aku tak keberatan.
Tapi putriku sedang sakit,
dan dia akan sendirian.
Aku tak akan membiarkan itu.
Jadi, tolong lepaskan kami.
Pergilah. / Baiklah.
Ayo. / Ayo, Sayang, kita pergi.
Baiklah, kalian yang di belakang. Jalan.
Tidak denganmu.
Kau ikut denganku.
Ayo, cepat.
Tetaplah di sini.
Ayo. / Hei.
Kurasa kau harus melepaskannya. / Pergi. Kesempatan terakhir.
Kau mendapatkan uangnya.
Dakwaan perampokan dan penodongan, itu tak seberapa, hukumannya tak lama.
Tapi yang kau lakukan ini?
Kau akan dipenjara seumur hidupmu. Percayalah.
Kecuali kau mau putrimu melihatmu mati,
menyingkirlah.
Aku ingin membantumu.
Kemari!
Sayang, tetap di sana.
Tidak.
Siapa pelakunya?
Aku pelakunya.
Terima kasih.
Kusut!
Jangan bergerak!
Lari, Larry.
Dino, ini Eric. Ada empat orang melompat.
Tiga pria dan satu wanita. Lapor dan segera ke stasiun berikut.
Kau dengar? Segera ke stasiun berikut.
Orang-orang yang memaksa menerobos blokade melompat dari kereta,
ada di dekat penanda jalan KM 89, selatan dari Jembatan Tedford.
Ini polisi negara bagian. Berhenti. Jangan bergerak.
Jangan bergerak! / Jangan tembak!
Jangan tembak! / Angkat tangan.
Balik badan.
Aku pegawai perusahaan kereta.
Dino, ini Eric. Ada empat orang melompat.
Tiga pria dan satu wanita. Lapor dan segera ke stasiun berikut.
Ayo pergi. Cepat.
Mereka menyuruh kami melompat, lari, dan tak menoleh atau kami ditembak.
Kita harus mencari mobil.
Ya? / Aku menjebak Kusut.
Jangan melakukan apa-apa.
Tahan dia sampai aku tiba.
Tak masalah. Pria gila ini tak bisa ke mana-mana.
Caroline. / Paul, di mana kau?
Kau mengirim polisi? / Tentu tidak.
Bagaimana mereka tahu aku ada di kereta? / Paul, aku tak tahu.
Akan kuberi tahu presiden.
Aku yang menghubungi langsung.
Apakah Burrows dan Scofield bersamamu?
Kuharap bisa menjelaskan kepada presiden.
Kau melapor kepadaku.
Paul?
Di mana kita merayakan ulang tahunku yang ke-35?
Apa?
Restorannya, di mana itu? Kau ingat.
Jangan konyol. Aku harus pergi.
Jangan tutup teleponnya. / Aku harus pergi.
Bawa Burrows dan Scofield. / Hei.
Siapa pun ini,
beri tahu Bill Kim dia telah melakukan kesalahan.
Kesalahan besar.
Paul?
Ada apa ini?
Ada orang gila memanjat ke puncak elevator gandum.
Warga mau melihat.
Astaga, seharusnya kau mengatasinya.
Kau tahu apa artinya?
Aku menemukan Kusut untukmu. Apa lagi yang kau mau?
FBI. Dia tanggunganku.
Apa kabar, Charles?
Aku tak mau kembali ke penjara.
Aku tak menyalahkanmu.
Aku mau pergi ke Belanda.
Aku tak menduganya,
tapi kau tak bisa ke sana, Nak.
Aku hanya...
Aku hanya mau pergi ke sini.
Lihat?
Begini,
kau tak perlu masuk penjara...
tapi kau juga tak bisa ke Belanda.
Tidak...
Tidak apa-apa. Hei.
Posisimu sulit.
Kau merasa terperangkap, tak ada pilihan
dan kau terjebak dalam situasi yang tak terkendali.
Aku tahu perasaanmu.
Sungguh.
Itu membuatmu bersalah dan kau hanya ingin berlari.
Tapi lari ke mana?
Aku hanya mau pergi.
Ada jalan keluar.
Jalan keluar?
Dari labirin ini?
Ya.
Ada loker tembakau pribadi di belakang, nama tiap anggota tertulis di lokernya.
Ada keamanan? / Hanya resepsionis.
Aku bukan buronan.
Berikan kuncinya. Biar aku saja.
Mau jalan-jalan? / Ya.
Aku tahu kau membunuh orang tuamu karena mereka melukaimu.
Aku tahu kau membunuh pria itu karena melukai Sasha, tapi perbuatanmu...
salah, kau tahu itu.
Aku hanya ingin pergi.
Kau bisa.
Aku mau pergi sekarang.
Tak apa-apa.
Sara.
Tentang sebelumnya...
Aku juga.
Ya.